{
  "%1 of %2 and %3": "%1 ezek közül: %2 és %3",
  "'{0}' doesn't look like a semantic version number": "\"{0}\" nem tűnik szemantikai verziószámnak",
  ".hex file upload, please try again.": ".hex fájlt feltölteni, kérjük, próbáld meg újra.",
  "A letter, word, or line of text.": "Egy betű, egy szó, vagy egy sor szöveg.",
  "About {0}": "Névjegy: {0}",
  "About...": "Névjegy",
  "Add Comment": "Megjegyzés hozzáadása",
  "Add Package...": "Csomag hozzáadása...",
  "All synced": "Minden szinkronizálva",
  "Almost there!": "Majdnem kész!",
  "Analyze Data": "Adatok elemzése",
  "Any": "Bármely",
  "Blocks": "Blocks",
  "By using this site you agree to the use of cookies for analytics.": "Az oldal használatával elfogadod a sütik analitikai célú felhasználását.",
  "Cancel": "Mégse",
  "Cannot load package: {0}": "Nem lehet betölteni a következő csomagot: {0}",
  "Changes the value of the variable by this amount": "A változó értékét ennyivel növeli meg",
  "Check for updates...": "Frissítések keresése...",
  "Click here if the download hasn't started.": "Kattints ide, ha a letöltés nem indult el.",
  "Close": "Bezár",
  "Collapse Block": "Blokk összecsukása",
  "Command line": "Parancssor",
  "Compilation failed": "A fordítás sikertelen",
  "Compilation failed, please check your code for errors.": "A fordítás sikertelen, kérlek keresd meg a kódodban a hibát!",
  "Compilation failed, please contact support.": "A fordítás sikertelen, kérlek vedd fel a kapcsolatot a terméktámogatás csapatával.",
  "Connect your {0} to your PC using the USB cable.": "Csatlakoztasd a {0} eszközt a számítógépedhez egy USB kábellel!",
  "Continue": "Folytatás",
  "Convert code to Blocks": "A kód Blocks-ra konvertálása",
  "Convert code to JavaScript": "A kód JavaScript-re konvertálása",
  "Copied!": "Átmásolva!",
  "Copy": "Másolás",
  "Copy the <code>.hex</code> file to your {0} drive.": "Másold a <code>.hex</code> fájlt a {0} meghajtódra!",
  "Copy this HTML to your website or blog.": "Másold ezt a HTML-t a weblapodra vagy a blogodra!",
  "Create 'get %1'": "\"%1 lekérdezése\" blokk készítése",
  "Create 'get {0}'": "\"{0} lekérdezése\" blokk készítése",
  "Create 'set %1'": "\"%1 beállítása\" blokk készítése",
  "Creates a new empty project": "Új üres projektet hoz létre",
  "Delete": "Törlés",
  "Delete %1 Blocks": "%1 blokk törlése",
  "Delete Block": "Blokk törlése",
  "Delete Project": "Projekt törlése",
  "Delete all {0} blocks?": "Törlöd mind a {0} blokkot?",
  "Delete {0} Blocks": "{0} blokk törlése",
  "Description": "Leírás",
  "Disable Block": "Blokk letiltása",
  "Discard and go to Blocks": "Eldobás és ugrás a Blocks-ra",
  "Do some statements several times.": "Néhány utasítás többszöri végrehajtása.",
  "Done!": "Kész!",
  "Download": "Letöltés",
  "Download Screenshot": "Képernyőkép letöltése",
  "Download data": "Adatok letöltése",
  "Download your code to the {0}": "A kódod letöltése ide: {0}",
  "Download your code to the {0}...": "A kódod letöltése ide: {0}...",
  "Downloading update...": "A frissítés letöltése folyamatban...",
  "Drag and drop the <code>.hex</code> file to your {0} drive in Finder": "Húzd át a <code>.hex</code> fájlt a {0} meghajtóra a Finder-ben",
  "Edit Settings As text": "Beállítások szerkesztése szövegként",
  "Edit this page on GitHub": "Ezen oldal szerkesztése a GitHub-on",
  "Editor": "Szerkesztő",
  "Embed Project": "Projekt beágyazása",
  "Embed Project...": "Projekt beágyazása...",
  "Embed...": "Beágyazás...",
  "Enable Block": "Blokk engedélyezése",
  "Everything seems fine!\n": "Úgy tűnik, minden rendben!",
  "Expand Block": "Blokk kibontása",
  "Explorer": "Intéző",
  "External Inputs": "Külső bemenetek",
  "Format Code": "Kód formázása",
  "Getting Started": "Első lépések",
  "Go ahead!": "Rendben",
  "Hardware": "Hardver",
  "Have the variable '{0}' take on the values from 0 to the end number, counting by 1, and do the specified blocks.": "A \"{0}\" változó 0-tól a felső határig egyesével növekedve veszi fel az értékeket, és eközben végrehajtja a megadott blokkokat.",
  "Help": "Súgó",
  "Help...": "Súgó...",
  "If a value is true, then do some statements.": "Ha az érték igaz, akkor végrehajt néhány utasítást.",
  "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.": "Ha az érték igaz, akkor végrehajtja az első utasításblokkot. Ha nem, akkor a második utasításblokkot hajtja végre.",
  "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.": "Ha az első érték igaz, akkor végrehajtja az első utasításblokkot. Ha nem, akkor ha a második érték igaz, akkor a második utasításblokkot hajtja végre.",
  "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.": "Ha az első érték igaz, akkor végrehajtja az első utasításblokkot. Ha nem, akkor ha a második érték igaz, akkor a második utasításblokkot hajtja végre. Ha egyik érték sem igaz, akkor az utolsó utasításblokkot hajtja végre.",
  "Import from file...": "Importálás fájlból...",
  "Inline Inputs": "Bemenetek egy sorban",
  "Invalid first argument; should be of type '{0}', but is '{1}'": "Érvénytelen első paraméter: a várt típus \"{0}\", a kapott pedig \"{1}\"",
  "It will be deleted for good. No undo.": "Végleg törlődni fog. Ezt nem lehet visszavonni.",
  "JavaScript": "JavaScript",
  "Learn more": "További információk",
  "Link": "Hivatkozás",
  "Loading...": "Betöltés...",
  "Local File": "Helyi fájl",
  "Make": "Készít",
  "Make a Variable": "Változó készítése",
  "Network request failed": "A hálózati kérés sikertelen",
  "Network request failed; you appear to be offline": "A hálózati kérés sikertelen; úgy tűnik nincs kapcsolat",
  "New Project...": "Új projekt...",
  "No": "Nem",
  "Not now": "Most nem",
  "Number entered is either too large or too small": "A beírt szám vagy túl nagy vagy túl kicsi",
  "Ok": "OK",
  "Ooops, looks like there are errors in your program.": "Hoppsz, úgy tűnik hibás a programod.",
  "Ooops, no screenshot available.": "Sajnos nincs elérhető képernyőkép.",
  "Oops, don't know how to load this file!": "Hiba: nem tudom hogyan kell beolvasni ezt a fájlt.",
  "Oops, something went wrong trying to convert your code.": "Hoppsz, valami hiba történt a kód konvertálásakor.",
  "Oops, there is a problem converting your code.": "Hoppsz, valami probléma adódott a kód konvertálásakor.",
  "Oops, we could not create the stream. Please try again later.": "Sajnos nem sikerült létrehozni a folyamot. Kérjük, próbáld újra később.",
  "Oops, we could not run this project. Please check your code for errors.": "Sajnos nem tudtuk lefuttatni ezt a projektet. Kérlek keresd meg a kódodban a hibát!",
  "Oops, we could not upload your data...": "Sajnos nem tudtuk feltölteni az adataidat...",
  "Open .hex file": ".hex fájl megnyitása",
  "Open .hex files on your computer": "A számítógépeden lévő .hex fájl megnyitása",
  "Open assembly instructions": "Assembly utasítások megnyitása",
  "Open beginner tutorial": "A kezdőknek szóló bemutató megnyitása",
  "Open documentation in new tab": "A dokumentáció megnyitása új lapon",
  "Open with {0}": "Megnyitás ezzel: {0}",
  "Package {0} requires target version {1} (you are running {2})": "A {0} csomag a {1} céleszközt verziót igényli (neked {2} van)",
  "Package {0}:\n": "{0} csomag:",
  "Packages '{0}' and '{1}' cannot be used together, because they use incompatible settings ({2}).": "A \"{0}\" és \"{1}\" csomagok nem használhatóak együtt, mert nem kompatibilis beállításokat használnak ({2}).",
  "Packages cannot be used together": "Csomagok nem használhatóak egyszerre",
  "Pause": "Megállít",
  "Pause execution on the next instruction": "A végrehajtás megállítása a következő utasításnál",
  "Please connect your {0} to your computer and try again": "Kérjük, csatlakoztasd a {0}-t a számítógépedhez, és próbáld újra",
  "Please ensure you are connected to the Internet and try again later.": "Ellenőrizd az Internet-kapcsolatot és próbáld újra később!",
  "Please wait": "Kérjük várj",
  "Powered by {0}": "Működteti a {0}",
  "Privacy": "Adatvédelem",
  "Privacy & Cookies": "Adatvédelem és sütik",
  "Program Error: {0}": "Programhiba: {0}",
  "Project URL": "Projekt URL",
  "Project loaded: {0}": "Projekt betöltve: {0}",
  "Projects": "Projektek",
  "Publish project": "Projekt közzététele",
  "Redo": "Mégis",
  "Remove Comment": "Megjegyzés törlése",
  "Remove it": "Eltávolítás",
  "Remove {0}": "{0} eltávolítása",
  "Remove {0} package": "{0} csomag eltávolítása",
  "Rename Project...": "Projekt átnevezése...",
  "Rename the current project": "Az aktuális projekt átnevezése",
  "Rename...": "Átnevezés...",
  "Reset": "Visszaállítás",
  "Resume": "Folytatás",
  "Resume execution": "Végrehajtás folytatása",
  "Return the difference of the two numbers.": "A két szám különbségét adja vissza.",
  "Return the first number raised to the power of the second number.": "Az első szám második számra emelet hatványát adja vissza.",
  "Return the product of the two numbers.": "A két szám szorzatát adja vissza.",
  "Return the quotient of the two numbers.": "A két szám hányadosát adja vissza.",
  "Return the remainder from dividing the two numbers.": "A két szám osztási maradékát adja vissza.",
  "Return the sum of the two numbers.": "A két szám összegét adja vissza.",
  "Return true if at least one of the inputs is true.": "Igazat ad vissza, ha legalább az egyik bemenet igaz.",
  "Return true if both inputs are not equal to each other.": "Igazat ad vissza, ha a két bemenet nem egyenlő egymással.",
  "Return true if both inputs are true.": "Igazat ad vissza, ha mindkét bemenet igaz.",
  "Return true if both inputs equal each other.": "Igazat ad vissza, ha a két bemenet egyenlő egymással.",
  "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.": "Igazat ad vissza, ha az első bemenet nagyobb vagy egyenlő, mint a második bemenet.",
  "Return true if the first input is greater than the second input.": "Igazat ad vissza, ha az első bemenet nagyobb, mint a második bemenet.",
  "Return true if the first input is smaller than or equal to the second input.": "Igazat ad vissza, ha az első bemenet kisebb vagy egyenlő, mint a második bemenet.",
  "Return true if the first input is smaller than the second input.": "Igazat ad vissza, ha az első bemenet kisebb, mint a második bemenet.",
  "Returns a random integer between 0 and the specified bound (inclusive).": "Egy véletlen egész számot ad vissza 0 és a megadott határ között (beleértve 0-t és a határt).",
  "Returns either true or false.": "Igazat vagy hamisat ad vissza.",
  "Returns the number of letters (including spaces) in the provided text.": "Visszaadja a betűk számát (szóközökkel együtt) a megadott szövegben.",
  "Returns the value of this variable.": "Visszaadja e változó értékét.",
  "Returns true if the input is false. Returns false if the input is true.": "Igazat ad vissza, ha a bemenet hamis. Hamisat ad vissza, ha a bemenet igaz.",
  "Right click on the file in Windows Explorer, click 'Send To', and select {0}": "Kattints jobb gombbal a fájlra a Windows Intézőben, kattints a \"Küldés\"-re és válaszd ki a {0}-t",
  "Run": "Futtatás",
  "Run Simulator": "Szimulátor futtatása",
  "Run code when the program starts": "Kód futtatása, amikor a program elindul",
  "Run the same sequence of actions while the condition is met.": "Ugyanazon műveletsorozat futtatása, amíg a feltétel teljesül.",
  "Run this command from a shell.": "E parancs futtatása egy parancsértelmezőből.",
  "Save": "Mentés",
  "Save Project...": "Projekt mentése...",
  "Save failed!": "A mentés nem sikerült!",
  "Save the <code>.hex</code> file to your computer.": "Mentsd a <code>.hex</code> fájlt a számítógépedre!",
  "Save the data to your 'Downloads' folder.": "Mentsd az adatokat a \"Letöltések\" mappába.",
  "Saves current project to a.hex file": "Az aktuális projekt mentése egy .hex fájlba",
  "Screenshot": "Képernyőkép",
  "Search": "Keresés",
  "Search...": "Keresés...",
  "Select a .hex file to open.": "Válaszd ki a megnyitandó .hex fájlt!",
  "Sets this variable to be equal to the input.": "Ennek a változónak az értékét a bemenettel teszi egyenlővé.",
  "Show/Hide side documentation": "Az oldalsó dokumentáció megjelenítése/elrejtése",
  "Shuffle Blocks": "Blokkok összekeverése",
  "Simulator": "Szimulátor",
  "Software": "Szoftver",
  "Sorry, we could not import this project.": "Sajnáljuk, de nem sikerült ezt a projektet importálni.",
  "Sorry, we could not recognize this file.": "Sajnáljuk, de sikerült felismerni ezt a fájlt.",
  "Sorry, we were not able to convert this program.": "Sajnáljuk, de nem sikerült konvertálni ezt a programot.",
  "Start": "Indítás",
  "Start the simulator": "A szimulátor elindítása",
  "Stay in JavaScript": "Maradj JavaScript-ben",
  "Step into": "Belépés",
  "Step into next function call": "Belépés a következő függvényhívásba",
  "Step over": "Átlépés",
  "Step over next function call": "A következő függvényhívás átlépése",
  "Stop": "Megállítás",
  "Stop the simulator": "A szimulátor megállítása",
  "Stored in the cloud. Click to sync.": "A felhőben tárolva. Kattints a szinkronizáláshoz.",
  "Stream to Cloud": "Felhőbe stream-elés",
  "Syncing": "Szinkronizálás",
  "Syncing done": "Szinkronizálás kész",
  "Terms Of Use": "Felhasználási feltételek",
  "Terms of Use": "Felhasználási feltételek",
  "The list must have at least one element": "A listának legalább egy elemet kell tartalmaznia",
  "There was a problem, please try again": "Hiba történt, kérjük próbáld újra",
  "There was an error downloading the update": "Hiba történt a frissítés letöltése közben",
  "Unable to check for update": "A frissítés keresése nem sikerült",
  "Undo": "Visszavonás",
  "Untitled": "Névtelen",
  "Update": "Frissítés",
  "Update download complete. Reloading...": "A frissítése letöltése befejezve. Újratöltés...",
  "Upload your data to Microsoft Azure to analyze it.": "Az adatok feltöltése a Microsoft Azure-ba elemzésre.",
  "Uploading .hex file...": ".hex fájl feltöltése...",
  "Uploading...": "Feltöltés...",
  "We are unable to convert your JavaScript code back to blocks. You can keep working in JavaScript or discard your changes and go back to the previous Blocks version.": "Nem sikerült a JavaScript kódodat Blocks-ra visszakonvertálni. Folytathatod a munkát JavaScript-ben, vagy a változások eldobásával visszatérhetsz az előző Blocks verzióhoz.",
  "We are uploading your data to Microsoft Azure every minute.": "Az adataidat percenként feltöltjük a Microsoft Azure-ba.",
  "We couldn't find any packages matching '{0}'": "Nem találtunk egyetlen \"{0}\"-nak megfelelő csomagot sem",
  "We couldn't find any projects matching '{0}'": "Nem találtunk egyetlen \"{0}\"-nak megfelelő projektet sem",
  "Will upload. Click to sync.": "Fel fogjuk tölteni. Kattints a szinkronizáláshoz.",
  "Would you like to delete '{0}'?": "Szeretnéd törölni a \"{0}\"-t?",
  "Yes": "Igen",
  "You acknowledge having consent to publish this project.": "Tudomásul veszed, hogy hozzájárulsz e projekt közzétételéhez.",
  "You are about to clear all projects. Are you sure? This operation cannot be undone.": "Törölni fogod az összes projektet. Biztos vagy ebben? Ez a művelet nem vonható vissza.",
  "You are about to remove a file from your project. Are you sure?": "Törölni fogsz egy fájlt a projektedből. Biztos vagy ebben?",
  "You are about to remove a package from your project. Are you sure?": "Törölni fogsz egy csomagot a projektedből. Biztos vagy ebben?",
  "You are using the latest version available.": "A legfrissebb elérhető verziót használod.",
  "You need to publish your project to share it or embed it in other web pages.": "Közzé kell tenned a projektedet a megosztásához vagy más weblapokba való beágyazásához.",
  "Zoom In": "Nagyítás",
  "Zoom Out": "Kicsinyítés",
  "a `true` or `false` value": "egy \"igaz\" vagy \"hamis\" érték",
  "a conditional statement": "egy feltételes utasítás",
  "a decimal number": "egy tízes számrendszerbeli szám",
  "a loop that repeats and increments an index": "ciklus, ami növel egy indexváltozót (\"for ciklus\")",
  "a loop that repeats the number of times you say": "ciklus, ami a megadott számú alkalommal hajtódik végre",
  "a loop that repeats while the condition is true": "ciklus, ami addig ismétlődik, amíg a feltétel igaz",
  "a piece of text": "egy darabka szöveg",
  "absolute number": "egy szám abszolút értéke",
  "absolute of %1": "%1 abszolút értéke",
  "absolute value of a number": "egy szám abszolút értéke",
  "an integer number": "egy egész szám",
  "arithmetic operation": "aritmetikai művelet",
  "assign the value of a variable": "egy változó értékének megadása",
  "boolean operation": "logikai művelet",
  "change %1 by %2": "%1 növelése %2-vel",
  "comparing two numbers": "két szám összehasonlítása",
  "conflict on yotta setting {0} between packages {1} and {2}": "eltérés a yotta {0} beállításban az {1} és {2} csomagok között",
  "creating new project...": "új projekt létrehozása...",
  "creating stream in Microsoft Azure...": "folyam létrehozása a Microsoft Azure-ban...",
  "division remainder": "osztási maradék",
  "downloading package...": "csomag letöltése...",
  "error": "hiba",
  "for %1 from 0 to %2": "%1 fut 0-tól %2-ig",
  "get the value of a variable": "egy változó értékének lekérdezése",
  "globals": "globális változók",
  "larger value of 2 numbers": "két szám közül a nagyobbik",
  "length of %1": "%1 hossza",
  "loading project...": "projekt betöltése...",
  "loading...": "betöltés...",
  "logical negation": "logikai negáció",
  "message": "üzenet",
  "minimum or maximum of 2 numbers": "két szám minimuma vagy maximuma",
  "not %1": "nem %1",
  "number of characters in the string": "a karakterlánc karaktereinek száma",
  "on start %1 %2": "indításkor %1 %2",
  "pick random 0 to %1": "véletlenszám 0 és %1 között",
  "pick random number": "véletlenszám generálása",
  "please add '{0}' to \"files\" in {1}": "kérjük, adj \"{0}\"-t az {1}-ben lévő \"files\"-hoz",
  "remainder of %1 ÷ %2": "%1 ÷ %2 maradéka",
  "rendering...": "megjelenítés...",
  "repeat %1 times": "ismétlés %1 alkalommal",
  "saving file failed...": "fájl mentése nem sikerült...",
  "screenshot": "képernyőkép",
  "set %1 to %2": "%1 beállítása %2-re",
  "smaller value of 2 numbers": "két szám közül a kisebbik",
  "streaming off": "stream-elés kikapcsolva",
  "streaming to cloud": "felhőbe stream-elés",
  "switching to JavaScript...": "váltás JavaScript-re...",
  "switching to blocks...": "váltás Blocks-ra...",
  "this application": "ez az alkalmazás",
  "update the value of a number variable": "egy szám változó értékének frissítése",
  "version not specified for {0}": "nincs verzió megadva a {0}-hoz",
  "warning": "figyelmeztetés",
  "while %1": "amíg %1",
  "{0} down": "{0} le",
  "{0} up": "{0} fel",
  "{id:block}Duplicate": "{id:block}Másolat készítés",
  "{id:block}number": "{id:block}szám",
  "{id:boolean}false": "{id:boolean}hamis",
  "{id:boolean}true": "{id:boolean}igaz",
  "{id:category}Advanced": "{id:category}Haladó",
  "{id:category}Lists": "{id:category}Listák",
  "{id:category}Logic": "{id:category}Feltételek",
  "{id:category}Loops": "{id:category}Ciklusok",
  "{id:category}Math": "{id:category}Matek",
  "{id:category}More…": "{id:category}Továbbiak…",
  "{id:category}Text": "{id:category}Szöveg",
  "{id:category}Variables": "{id:category}Változók",
  "{id:for}do": "{id:for}ismételd",
  "{id:logic}else": "{id:logic}különben",
  "{id:logic}else if": "{id:logic}különben ha",
  "{id:logic}if": "{id:logic}ha",
  "{id:logic}then": "{id:logic}akkor",
  "{id:op}+": "{id:op}+",
  "{id:op}-": "{id:op}-",
  "{id:op}^": "{id:op}^",
  "{id:op}and": "{id:op}és",
  "{id:op}max": "{id:op}max",
  "{id:op}min": "{id:op}min",
  "{id:op}or": "{id:op}vagy",
  "{id:op}×": "{id:op}×",
  "{id:op}÷": "{id:op}÷",
  "{id:repeat}do": "{id:repeat}ismételd",
  "{id:var}item": "{id:var}változó",
  "{id:while}do": "{id:while}ismételd"
}